Бейресми аударма
9 шілде, 2024 жыл Пугваш хатшылығы:
Серхио Дуартені еске алу (1934-2024)
Пугваш қауымдастығы Пугваштың бұрынғы президенті және ядролық қарусызданудың адал жеңімпазы Сержио Дуартенің қайтыс болғанын хабардар етіп, қайғырады. Ол көпжақтылыққа және әлемді ядролық қарудан тазартудың шешімдерін табуға талмай қолданатын терең біліктілігі мен тәжірибесі бар адам болды. Серхио қарусыздану қоғамдастығындағы барлық адамдар үшін тамаша дос болды, мінезі бойынша дипломат болды, сонымен қатар әрқашан ортақ тіл табу мақсатымен барлық көзқарасты тыңдауға дайын болды.
2017 жылы Пугваш президенті болып сайланғанға дейін елші Сержио Дуарте Біріккен Ұлттар Ұйымының Қарусыздану істері жөніндегі Басқармасында Қарусыздану істері жөніндегі Жоғарғы Өкіл ретінде БҰҰ-дан зейнетке шыққаннан кейін бес жыл бойы Пугваш кеңесінде қызмет етті (2007-2012 жж). 2005 жылы Бразилия өкілі ретінде Ядролық қаруды таратпау туралы шартқа (ЯҚТШ) қатысушылардың жетінші шолу конференциясының төрағасы қызметін атқарды. Бұған дейін Сержио Дуарте 50 жылға жуық Бразилияның сыртқы қызметінде қызмет атқарған көрнекті мансапқа ие болды. Ол Бразилияның бірқатар елдерде, соның ішінде Австрия, Хорватия, Словакия және Словенияда, Қытайда, Канадада және Никарагуада, сондай-ақ штаб-пәтері Венада орналасқан БҰҰ ұйымында елшісі болды. Ол сонымен қатар Швейцарияда, АҚШ-та, Аргентинада және Италияда қызмет етті. Ол қарусыздану мәселелеріне назар аудара отырып, бірнеше халықаралық ұйымдарда Бразилияның өкілі қызметін атқарды.
Толық ақпарат: https://pugwash.org/2024/07/09/remembering-sergio-duarte-1934-2024/
Айта кету керек, Пугваш ғалымдарының 62-ші конференциясында (Астана, Қазақстан, 2017 жылғы 25-29 тамыз) Елші Сержио Дуарте Пугваш ғалымдары қозғалысының президенті және лауазымы бойынша Кеңес пен Атқару комитетінің мүшесі болып сайланды. 2024 жылдың қаңтарында денсаулығына байланысты елші Сержио Дуарте Пугваш ғалымдар қозғалысының президенті қызметінен кетті, бірақ оның қызметіне атсалысып жүрді. 2024 жылы 8 шілдеде 90 жасында Сержио Дуарте қайтыс болды.
Қазақстанның Пугваш комитетінің басшылығы мен мүшелері оның отбасына, достары мен әріптестеріне шын жүректен көңіл айтады. Оның есімі онымен бірге жұмыс істеу құрметіне ие болғандардың жанында мәңгі сақталады.