Неофициальный перевод
Заявление о Договоре по открытому небу
Пагуош. 24 мая 2020 года. Европа, Россия и НАТО
Какова судьба нового СНВ после Договора об открытом небе?
(СНВ - Договор о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений)
Президент Эйзенхауэр первоначально предложил Договор об открытом небе, чтобы разрешить невооруженные воздушные наблюдательные полеты с целью повышения транспарентности военных сил и действий и снижения риска внезапного нападения. Другой президент-республиканец, Джордж Буш возродил эту идею и провел переговоры по договору, который был подписан 24 марта 1992 года. Договор вступил в силу в 2002 году с 35 подписавшими его странами, включая в основном членов НАТО и (бывшего) Варшавского договора.
Теперь последний президент-республиканец Дональд Трамп объявил, что США выйдут из договора, выдвинув обвинения России в нарушении договора. Ни одна сторона договора не видит оснований для отказа от него, и союзники Америки по НАТО стремятся его сохранить. Этот новое американское действие добавляет еще один шаг к демонтажу системы соглашений о контроле над вооружениями.
Президент Трамп уже вышел из INF (Договор о промежуточных ядерных силах), который был подписан президентом Рейганом и президентом Горбачевым в 1987 году. Следующий важный срок - продление действия нового договора СНВ, срок действия которого истекает в феврале 2021 года. Драматические последствия краха системы соглашений о контроле над вооружениями не может быть преувеличен. Все должно быть сделано для того, чтобы сохранить единственное оставшееся ограничение на ядерные отношения между Москвой и Вашингтоном. Необходимо срочно продлить срок действия нового соглашения о СНВ после февраля 2021 года, как того требуют условия договора.
Серхио Дуарте, Президент Пагуоша
Паоло Котта Рамусино, Генеральный секретарь Пагуоша
Стивен Миллер, Председатель Пагуошского исполнительного совета